Der am 15.01.2006 auf dem Original Soundtrack zu dem Film Tsotsi veröffentlichte Song „Mdlwembe” von Zola ist ein energischer und konfrontativer Track, der tief in der Township-Kultur verwurzelt ist. Er ist inisiZulu verfasst und mit südafrikanischem Straßenslang wie Tsotsitaal angereichert. Zola stammt aus Soweto.
Der Text beginnt mit einer direkten Warnung an ein Gegenüber: „Mach mich nicht verrückt“ oder „Reiz mich nicht“. Der Sprecher macht deutlich, dass er sich wehren wird, wenn er provoziert wird. Es herrscht eine Atmosphäre von Dominanz und Straßenschärfe. Ein wiederkehrendes Motiv ist der Satz „Wisse immer, dass die Männer niemals ausgehen“. Dies lässt sich zweifach deuten: Einerseits ist es eine Warnung, dass man nicht der Einzige ist, der hart ist, sondern dass es immer jemanden gibt, der nachkommt. Andererseits betont er eine unerschütterliche, kollektive männliche Präsenz oder Stärke.
Der Text nutzt dramatische Bilder, um die Konsequenzen von Konflikten aufzuzeigen: „Ein starker Mann wird sterben und Witwen werden zurückbleiben.“ Dies ist ein klassisches Zulu-Sprichwort, das die bittere Realität von Gewalt und einem riskanten Lebensstil beschreibt. Mit der Erwähnung der „Jungs aus Zola“ wird der Stolz auf die Herkunft aus einem Viertel unterstrichen, das in Südafrika für seine Härte bekannt ist.
Am Ende des Liedes findet sich eine philosophische Note: „Die Schätze dieser Welt werden in den Gräbern zurückbleiben.“ Dies ist eine Erinnerung daran, dass materieller Reichtum oder Status am Ende keine Bedeutung haben, wenn man stirbt.
Der Song ist eine Mischung aus Selbstbehauptung, einer Warnung an Rivalen und einer Reflexion über das harte Leben in den Townships. Er feiert die eigene Zähigkeit, warnt aber gleichzeitig vor den tödlichen Konsequenzen von Stolz und Gewalt.
https://www.deezer.com/en/album/183758252
https://music.apple.com/de/song/mdlwembe/1535111773
krisewelchekrise.blog weist darauf hin, dass die Inhalte der geteilten und zusammengefassten Artikel die Ansicht der verlinkten Websites wiedergeben. Diese Ansicht muss nicht mit der Meinung von krisewelchekrise.blog übereinstimmen.
Krise? Welche Krise? 